Iona Morris

L'équipe revient sur une enquête de 1991, concernant l'assassinat de Donalyn Sullivan, une rappeuse prometteuse de 14 ans, qui venait d'être placée dans une famille d'accueil avec sa soeur.

De retour de mission, Chakotay, Kim et Neelix découvrent l'USS Voyager totalement déserté à l'exception du docteur. Celui-ci leur explique que l'équipage est tombé dans un piège et a été capturé. Il se trouve actuellement sur la planète Quarra.

Jessica aide une jeune joueuse de tennis qui a connu un passé tragique. En effet, âgée d'à peine 4 ans, Louise Henderson a vu sa mère assassinée sauvagement. Lors de séances de thérapie, la jeune femme tente de se souvenir de ce moment affreux.