Iris Almario

Les filles célèbrent le 36e anniversaire de Charlotte avec un voyage à Atlantic City qui permet à Miranda de s'éloigner des couches et des régurgitations. Samantha décide de faire face au nomadisme de Richard une fois pour toutes.

L'enquête sur le meurtre d'un Marine retraité conduit Ducky à avouer à Gibbs son appartenance à un club de détectives amateurs, le consortium Sherlock Holmes, à qui la victime avait demandé d'innocenter son fils.

Leanne se rend à la prison où est enfermé le chauffard ivre qui a tué sa famille, pour enfin lui dire ce qu'elle a sur le cœur. Et à l'hôpital, Malaya commence à se sentir mal à l'aise avec un de ses patients.

Gabriel, Riley et Jameson sont envoyés en Bolivie pour protéger un candidat soutenu par le gouvernement américain pour les prochaines élections, alors que trois leaders d'opposition ont été assassinés. Cette affaire prend une tournure personnelle pour Gabriel lorsqu'il identifie le tueur à gage : un ami ayant appartenu à la même unité d'élite que lui.

Lemon convainc George de l'aider avec une entreprise commerciale. Brick voit une opportunité de devenir homme de l'année de BlueBell, mais il découvre bientôt qu'il a une rude concurrence.