Royal Pains · S2, E13
La seconde chance
Alors qu'Eddie a été victime d'une crise cardiaque, Hank fait son possible pour qu'il se rétablisse au plus vite. À l'occasion du tournoi de golf des Hamptons, le médecin fait la connaissance de Jack O'Malley, un golfeur professionnel qui souffre d'une dégénérescence articulaire aux mains. Pendant ce temps, Evan rend visite à l'avocat de son père et prend conscience qu'il risque d'aller en prison. Plus tard, Jill fait un malaise et avoue à Hank qu'elle a encore des sentiments pour lui.
