James Saito

Owen et Link s'occupent d'une femme qui ne peut pas s'empêcher de chanter après s'être réveillée d'une chirurgie.

Sherlock et Watson enquêtent sur le meurtre d’un ingénieur spécialisé dans l’impression 3D. Ce dernier travaillait pour une société qui vend des robots sexuels plus vrais que nature. Or, un de ces robots se trouvait dans l’appartement au moment du meurtre et pourrait se révéler être un témoin crucial pour l’enquête.

Après une entrevue dans Chinatown à propos des Templiers de l’ordre, Jamie assiste au kidnapping d’une femme et à l’accident mortel de l’homme qu’il poursuivait. Alors que Frank se fait un devoir de ne pas intervenir dans l’enquête des affaires internes mandatée contre son fils, Danny et sa coéquipière tentent de retrouver la jeune femme, aux mains d’un gang chinois.

Lors d'une cérémonie du souvenir, commémorant l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, un citoyen américain d'origine japonaise commet une tentative de meurtre sur un vétéran, qu'il accuse d'avoir tué son père et volé un sabre de grande valeur. Au cours de cette enquête, McGarrett tombe sur une photo de son grand-père, tué lors de la bataille de Pearl Harbor.

Reese doit protéger une journaliste d'investigation à son insue, sinon il risque d'être incorporé à son histoire.