S1, E4: La Chine et le Japon se disputent la propriété d'îles dont les fonds marins regorgent de gaz naturel. Alors qu'Elizabeth est proche de leur faire signer un traité, une lycéenne Chinoise en visite aux Etats-Unis demande l'asile politique. Les Chinois refusent de signer le traité si la lycéenne n'est pas renvoyée en Chine, et les Japonnais perdent patience...