Jamie Croft

Goldie et Tavita enquêtent sur l'incendie criminel d'un bateau, où un adolescent a été retrouvé mort. Le propriétaire du bateau a une affinité douteuse avec les jeunes garçons, mais est-il le coupable ou la victime ?

D'Argo et l'équipe parviennent à sauver John, mais il est déjà tombé dans le couloir du temps. Arrivé en 1985, l'équipage profite des célébrations d'Halloween pour rester dans l'anonymat. Mais Crichton s'efforce d'inverser le cours du temps...