Flashpoint · S5, E10
À l'écart du monde
Un couple est brûlé vif dans sa voiture suite à l'explosion d'une bombe lancée par un homme qui s'enfuit à moto. Les équipes de l'unité d'élite arrivent sur place et commencent leurs investigations. Elles les amènent à enquêter dans le milieu des bikers.
