Jeff Corey

Alors qu'ils tentent d'enrayer une épidémie de peste, le capitaine Kirk et monsieur Spock se retrouvent impliqués dans une révolte d'esclaves. Ceux-ci ont décidé d'en finir avec leurs maîtres.

Un personnage surgit du passé de Sheridan et l'entraîne dans une périlleuse mission alors que Babylone 5 est encerclée par les vaisseaux de l'Ombre.