Jeff Hayenga

L’équipe enquête sur la mort de Stephanie McNamara, une fille de bonne famille retrouvée morte dans un parc. De nouvelles preuves et un lien surprenant avec une précédente victime les poussent à croire qu'elle serait la dernière victime du tueur fantôme. Pendant ce temps, le FBI s’intéresse de près aux dossiers sensibles de l’équipe et la carrière de Booth pourrait s’en voir changer.

La Fédération ordonne à l'équipage de l'Enterprise à localiser un chef terroriste. Le capitaine Picard soupçonne les responsables politiques d'avoir pris cette initiative par pur carriérisme.

T'Pol manifeste les premiers signes du syndrome de Pa'an, qui vaut aux personnes souffrants de cette maladie une mise au ban de la part des Vulcains. Phlox doit faire preuve de tact et de discrétion pour récupérer les informations nécessaires afin de fabriquer le remède en se rendant à un colloque médical impliquant des Vulcains. Au même moment, l'une des trois épouses de Phlox monte à bord pour aider Trip à installer un microscope à neutrons...