Jesús Ruiz

Michelle Baldwin, une ravissante jeune femme, est retenue en otage avec Bridget Walsh dans une maison abandonnée. Michelle réussit à se libérer puis à faire faux bond à son agresseur. Mais ce dernier réussit à rattraper la malheureuse Bridget.

Hetty demande à Callen et à son équipe d’enquêter sur le meurtre d’un ancien agent de la CIA, Victor Potter, tué par un briquet piégé. En découvrant des images de deux demoiselles avec qui il a passé la nuit, Deeks reconnaît l’une des jeunes femmes, Nicole Burns, qui travaille pour une agence d’escorte réputée, Seven Star Oasis. Convaincus que l’agence ne leur fournira aucun renseignement volontairement, Deeks et Kenzi mettent sur pied une opération d’infiltration, en faisant passer Kenzi pour une candidate éventuelle.

Ben Sherman s'apprête à terminer la deuxième étape de son année de formation. Au cours de la troisième phase, il sera autorisé à patrouiller seul. Chickie Brown et Lydia Adams se voient attribuer de nouveaux partenaires. Rene Cordero, qui fait équipe avec Adams, apprécie la gloire et les honneurs de la presse. Ils enquêtent sur la disparation d'une personne âgée qui pourrait avoir été enlevée. De son côté, Brown découvre sur le terrain que la réputation qui précède son nouvel associé n'est pas usurpée.

Des gangsters ouvrent le feu dans une boîte de nuit bondée et tuent deux hommes. L’enquête révèle bientôt que l’une des deux victimes, qui appartenaient toutes deux à un gang, avait des liens avec un policier. Par ailleurs, des tensions naissent entre les inspecteurs Salinger et Puente. De son côté, Sammy découvre que sa femme, Tammi, a photographié des gangsters. Cette révélation donne lieu à une dispute. Troublé par cet épisode, Sammy essaie toutefois de continuer à protéger un jeune garçon. Il veut l’empêcher de gâcher sa vie en intégrant une bande criminelle.