Marge et Lisa se rendent au salon de manucure et se demandent si une femme peut être à la fois intelligente, puissante et belle.
Avant de partir en vacances, Mulder confie à Scully des affaires qu'il aimerait voir résolues. Pourtant décidée à profiter de son absence pour prendre soin d'elle-même, Scully suit la piste d'un Russe, supposé avoir des informations sur les extraterrestres.
Martin encourage Niles à inviter une femme à danser dans son country club. Niles suit le conseil de son père, mais il doit apprendre à danser dès que possible, et Daphne promet de l'aider.
Voir, c'est croire. Mais est-ce vraiment toujours le cas? Caine se prend d'amitié pour une jeune fille - dont le rôle est interprété par Jodie Foster. Mais son témoignage conduira Caine à être accusé de meurtre puis condamné à être pendu.
