Joel Anderson

Malcolm rencontre la bande de Dylan et se fait très vite accepter. À Thanksgiving, il va faire une boum avec sa nouvelle bande et se fait une petite amie, Kirsten. Mais en rentrant chez lui, Malcolm a trop bu et il vomit sur la dinde...

Non loin d'Atlantic City, un autostoppeur a été retrouvé assassiné en 1997. Après réexamen du dossier, le détective Rush et ses collègues de la brigade criminelle sont tout d'abord convaincus que la victime, Matts Mills, qui venait de toucher le jackpot au casino, a certainement été assassinée par un routier.

Le chemin de fer offre 100 dollars à la ville de Colorado Springs pour travaux d'aménagement. Loren propose alors au Conseil municipal d'investir cette somme dans un match de base-ball opposant les all stars, équipe de joueurs professionnels, aux springers équipe d'amateurs constituée par quelques habitants de la ville.

Créée par Steven Bochco David Milch, cette série relate le quotidien mouvementé des enquêteurs du commissariat de la 15e circonscription de Manhattan.