John Anthony Denman

Rory et Lorelai ne savent vraiment pas quelle décision prendre au sujet du repas de Thanksgiving: elles ont en effet accepté 3 invitations à dîner!

L'épave d'un avion est découverte. Il aurait été abattu au cours de la deuxième Guerre Mondiale et aurait été piloté par une femme, membre des 'Women Airforce Service Pilots' ou WASP.

Le jour précédent le débat entre Bartlet et son rival républicain, le gouverneur Robert Ritchie, même Tobie doit admettre qu'il est fin prêt. Après l'émission, toute l'équipe se félicite de la prestation de Bartlet.

De retour de mission, Chakotay, Kim et Neelix découvrent l'USS Voyager totalement déserté à l'exception du docteur. Celui-ci leur explique que l'équipage est tombé dans un piège et a été capturé. Il se trouve actuellement sur la planète Quarra.

Chakotay, Kim et Neelix sont de retour après une mission et ils découvrent que l'USS Voyager a été abandonné. Seul le Docteur est toujours à bord, alors que l'équipage a intégré, sans en avoir conscience, des forces ennemies.