John Cygan

Lorsque Phil emmène Claire à l'hôpital pour faire une angiographie, ils rencontrent une famille qui ressemble étrangement à ce qu'ils pourraient être dans le futur, et ils ne sont pas sûr d'aimer ce qu'ils voient. Manny force Jay à visiter une école privée, et Mitch et Cam organisent une journée « filles » avec Gloria et Lily... qui se transforme à la place en « jour culturel ».

C'est la stupeur à Baltimore : un citoyen jusque-là respectable vient d'éliminer les dix personnes qui se trouvaient avec lui dans un ascenseur. Quelques jours plus tard, c'est un garagiste de la ville qui est retrouvé sans vie. L'enquête commence pour Mulder...

Ce n'est pas la journée de Frasier. Ses nerfs sont à vif lorsqu'il rencontre Niles au Café Nervosa et un homme grossier tente de voler leur table. Frasier en a assez et décide de remettre l'homme à sa place, physiquement.

Un garçon disparaît, la brigade se tourne vers un pédophile du quartier. John rencontre un avocat au sujet des biens de son père. McDowell et Ortiz enquêtent sur la mort d'une femme retrouvée chez elle et suspectent son voisin, un ex-détenu.