Regular Show

Mordecai et Rigby ont besoin d'argent pour réparer leurs bêtises. Pour obtenir l'augmentation de salaire qu'il espèrent, ils testent le clavier magique sur Skips. Arriveront-ils à le ramener sur terre ?

L'équipe du parc prépare un goûter d'anniversaire. Benson distribue les tâches et, à leur grand désespoir, Mordecai et Rigby se voient confier l'installation des chaises. Mais il en manque et, en forçant la porte du local où ils espèrent les trouver, nos deux compères tombent sur une dangereuse sorte de paradis oldschool. Pourront-ils éviter la catastrophe ?

Les Fist Pump sont en ville. Rigby et Mordecai veulent absolument assister au concert, mais comment faire sans argent? Il va falloir travailler... aïe aïe aïe...

Mordecai et Rigby viennent d'acheter un nouveau jeu vidéo. Mordecai propose de déterminer qui sera le "joueur 1" au jeu de la "castagne". Rigby perd mais décide d'apprendre un nouvel art martial, le "mortal kwon-do", pour enfin battre Mordecai au jeu de la "castagne", et ainsi avoir le droit d'être le "joueur 1".

La groupe organise une fête pour l'anniversaire de Skips et decide de lui offrir un gros gâteau au chocolat, comme il en offre les jours d'anniversaire exclusivement. Mais Skips a d'autres projets que nos compères viennent bousculer, sans se soucier des conséquences.

Lors du barbecue annuel de la bande, Rigby et Mordecai se retrouvent coincés à l'intérieur de la chambre froide. La découverte de saucisses qui parlent va leur permettre de sortir de là, mais les saucisses ont un but caché lorsqu'elles aident Mordecai et Rigby : sortir de la chambre froide et venger leurs frères et soeurs saucisses massacrés par le barbecue...