John Michael Flynn

Mike demande enfin la main de Susan ! Celle-ci découvre avec stupeur que Gabrielle a profité de l'annulation de son mariage avec Ian pour programmer son propre mariage le même jour avec les mêmes invités. Les deux amies parviendront-elles à trouver un terrain d'entente ? Avec un mariage en jeu... pas sûr ! Edie propose à Carlos de s'installer chez elle... Tom ne supporte plus la distance qui s'est installée entre son épouse et lui...

Un ambassadeur Tellarite se fait transporter par le vaisseau Enterprise pour atteindre Babel. Alors qu'il s'apprête à négocier la paix avec les Andoriens, le vaisseau reçoit un appel de détresse émit par Shrau…

Cela fait maintenant un an que l'Enterprise a quitté la Terre, la fatigue se fait ressentir au sein de l'équipage et T'Pol propose de faire une halte sur la planète Risa, afin de se reposer.

Les Andoriens, les Vulcains et les Tellarites doivent combattre ensemble un marauder qui menace toute la région. Le capitaine Archer est chargé de les unifier.

Le vaisseau Enterprise est en difficulté : un soldat, dont l'esprit est contrôlé par un mystérieux gouvernement, est décidé à le saboter. Devenu un véritable criminel et inconscient des conséquences de ses actes, il mène à bien son projet tragique.