Jonathan Goad

Charles échappe aux cavaliers écarlates, aux dépens de Thierry. Le retour de Marie en Ecosse ne fait pas l'unanimité. Narcisse veut ramener Lola en France mais celle-ci préfère se lancer dans une mission risquée.

Marie et Sébastien ont peu de temps pour récupérer le trône d'Écosse. La mission consistant à détruire les munitions des cavaliers écarlates a échoué, Charles ayant été trahi par son ami Thierry. Catherine met tout en oeuvre pour retrouver Charles.

Lors d'une intervention pour régler une dispute conjugale, Andy retrouve sur le terrain sa mère, qu'elle n'a pas vue depuis quinze ans. Cette dernière, Claire, est partie en la laissant seule avec son père.

Ryan admet que la Division est en difficulté et Nikita et Michael sont furieux que cela leur ait été caché. Alex et Owen sont pris dans une explosion, et ils pensent que l'attentat a été mis en place par un initié.