Jonathan Togo

Annie et Sana empruntent une moto pour se rendre à l'hôtel d'Andrew Goodman. Ayant réussi à pénétrer dans sa chambre, Annie s'empare de son téléphone, sur lequel Henry ne cesse d'envoyer des messages. Elle entreprend aussi de forcer son coffre-fort mural, dans lequel elle découvre une clé USB et un disque dur, qu'Annie décide d'emporter avant de quitter les lieux.

Un matin, Annie se rend au domicile d'Auggie afin de lui annoncer le décès d'Helen, probablement éliminée par Henry. Annie n'a plus seul qu'un but, elle doit retrouver Nelson Smith, le financier de Henry. Peu après, à l'appartement d'Helen, Annie fouille les lieux à la recherche d'éventuels indices. Elle découvre des notes en braille, cachées dans un paquet de spaghettis. Vu la réaction d'Auggie devant le lit défait, la jeune femme comprend immédiatement que c'est lui qui a couché avec Helen.

Un agent de la CIA, dont le nom de code est Moonlight, trouve la mort dans l'exercice de ses fonctions. Il s'avère en réalité que cet agent était monsieur Ramsay, le professeur de langues d'Annie durant ses années universitaires à Georgetown. Annie est sous le choc lorsqu'elle apprend que cet homme travaillait au sein de la CIA. Joan et Arthur lui demandent alors de révéler à la veuve de Ramsay la véritable profession de son mari. La mission se montre éprouvante pour Annie.

Deux semaines après que Chloe a frôlé la mort, Lucifer a disparu de la carte et a rompu toute communication avec sa famille et le service de police. Il réapparaît juste à temps pour aider à résoudre le meurtre d’une vedette montante de la guitare et pour présenter à l’équipe une effeuilleuse évaporée nommée Candy (star invitée LINDSAY GORT)... la nouvelle et mystérieuse femme dans sa vie. Alors que la mère de Lucifer tente désespérément de communiquer avec son fils, Chloe le repousse — incitant Lucifer à trouver une manière de refaire ses preuves afin d’être invité à nouveau dans l’équipe.