Joseph Ruskin

Le meurtre d’un ancien agent du FBI fait éclater au grand jour un vieux complot auquel le père de Brennan pourrait bien être mêlé.

Etats-Unis, 22ème siècle, dans l'Oklahoma un Klingon vient d'être retrouvé blessé. Les Vulcains, qui sont chargés de l'enquête, demandent la mise à mort du Klingon signe de fierté et d'honneur pour cette espèce. Au même moment, alors que l'enterprise, ce vaisseau tant attendu pour la civilisation terrienne, est enfin prêt, le futur capitaine Jonathan Archer est soucieux. Convoqué par ses supérieurs, il découvre à son tour le Klingon qui n'est pas mort. Jonathan Archer s'oppose violemment à son exécution et prend alors la décision au nez des vulcains, de ramener chez lui le blessé et ainsi faire voler l'Enterprise. Starfleet accepte et voilà le vaisseau Enterprise qui, avec son moteur révolutionnaire à distorsion 4,5, s'envole pour la première fois à la conquête de l'univers avec à son bord les pionniers des explorateurs de l'espace...

Confiée à la charge de l'assistant du directeur Kendall, Irina est emmenée dans une cellule d'un bâtiment secret situé à Los Angeles. Jack confie alors à Sydney ses doutes sur la sincérité de sa mère.

Sydney Bristow travaille comme espionne pour une branche secrète de la CIA, appelée SD-6. C'est du moins ce qu'elle croit, jusqu'au jour où le chef de son unité, Arvin Sloane, fait assassiner son fiancé, après qu'elle lui a avoué sa double vie.

Après avoir échappé aux hommes du FRP, les Bristow apprennent que les charges nucléaires qu'ils recherchent vont être très bientôt activées. L'énergie qu'elles recèlent est censée prouver que Rambaldi possédait le secret de la vie éternelle.

Carter, qui travaille avec les ambulanciers, est obligé un soir de conduire un véhicule. Au cours du trajet, il renverse accidentellement un adolescent.