Julian Wadham

Monsieur Halliday, un riche entrepreneur minier, demande à Poirot d'enquêter sur un Français qui fait la cour à sa fille, Florence Carrington. Il est inquiet car elle a déjà été mariée et son ex-mari essaie toujours de lui extorquer de l'argent.

Après la bataille de Culloden, Jamie revient à lui, en piteux état, sur la lande au milieu des cadavres et des mourants. Rupert le trouve et l’emporte dans une cabane pleine d’Écossais rescapés. Une patrouille de l’armée britannique, dirigée par Lord Melton, les trouve et les fusille méthodiquement.

A leur arrivée au campement de l’armée jacobite cinq mois après la victoire de Prestonpans, Jamie, Claire et leurs compagnons découvrent des soldats démoralisés par l’attente et le manque de nourriture. Jamie envoie Dougal en reconnaissance afin de localiser le campement des Britanniques. Claire se rend à Inverness pour se réapprovisionner en remèdes. Chez l’apothicaire, elle rencontre Mary Hawkins. Celle-ci vit maintenant avec Alex qui est au plus mal. Claire se rend à la pension où réside le couple et tombe sur le frère d’Alex, le Capitaine Jonathan Randall, qui est très affecté par la maladie de son frère et lui fournit des renseignements en échange de son aide. Colum, que personne n’attendait, arrive à son tour au campement. Il est venu confier la tutelle de son fils et la direction du Clan MacKenzie à son neveu, Jamie Fraser. Son frère, Dougal est furieux et choqué. Colum demande aussi à parler à Claire. Il souffre et veut qu’elle lui fournisse de quoi mettre fin à ses jours en douceur. Alex, sachant que sa fin est proche, supplie son frère d’épouser Mary afin de la mettre elle et leur enfant à l’abri du besoin. Jonathan Randall accepte à contrecœur. Lors d’un Conseil de guerre jacobite présidé par Bonni Prince Charlie, celui-ci décide, contre l’avis de Jamie et du Général Murray qui tentent de l’en dissuader, que la prochaine bataille contre les Britanniques aura lieu à Culloden.

L’armée britannique et celle des Highlander se font face de part et d’autre de la prairie de Tranent. Cette prairie est en fait un marécage infranchissable pour les infanteries. Les généraux du Prince n’arrivent pas à se mettre d’accord sur la stratégie à adopter. Claire organise un hôpital de campagne en prévision de la bataille. Le fils d’un fermier du coin qui connaît bien l’endroit conduit, de nuit, les Écossais sur une piste secrète jusqu’au camp britannique. Les Highlander attaquent les Anglais par surprise et remportent la victoire.

Après la bataille de Prestonpans, les généraux du prince Charles lui conseillent de battre en retraite. Si près du but et de la prise de Londres, celui-ci refuse catégoriquement. Mais seul Jamie continue de le soutenir. Ne pouvant plus compter que sur un seul homme, le prince bat en retraite et ordonne à Jamie et ses hommes de se rendre à Inverness. Chemin faisant, ils sont attaqués par l’armée anglaise et doivent se réfugier dans une église. Mais les Anglais viennent les en déloger. Pour éviter une effusion de sang, Claire se fait passer pour une otage. Elle est livrée à l’armée anglaise, et en échange, Jamie et ses hommes peuvent partir, libres. Claire est alors conduite en lieu sûr, dans la demeure du duc de Sandringham. Elle apprend alors que c’est lui qui est responsable de l’agression qu’elle et Mary ont subie à Paris. Quand Jamie et Murtagh arrivent pour récupérer Claire, la vérité va éclater au grand jour.