Justin Connor

L'employé d'un poste de péage est assassiné pendant son service. A l'autre bout de la ville, une femme est tuée dans un cinéma. Ces deux victimes viennent accroître le nombre d'homicides mystérieux perpétrés depuis des semaines dans le secteur.

Nate jette 'un dernier regard' à Maya lors d'une cérémonie pour Lisa, qui est suivie de quelques surprises. David et Keith son inspirés par un mariage du même sexe, George accepte les conditions de mariage de Ruth, Federico est troublé par la nouvelle Vanessa, Brenda franchit un pas avec un client en thérapie, tandis que Claire et Billy développent quelque chose dans la chambre noire.

T.C. se lie d'amitié avec un champion de surf qui subit les pressions d'un fabricant de planches. Avant le championnat, le policier recommande au surfeur la plus grande vigilance. Chris est jalouse de T.C. et Monica.