Motos des sables
S4, E9: T.C. se lie d'amitié avec un champion de surf qui subit les pressions d'un fabricant de planches. Avant le championnat, le policier recommande au surfeur la plus grande vigilance. Chris est jalouse de T.C. et Monica.
En vedette Reed Frerichs, Matt Battaglia, Eric Steinberg