Terry Camilleri

Simone et Sipowicz enquêtent sur un cas de viol troublant. Martinez et Medavoy enquêtent sur le cas d'un homme frappé à la tête par une machine à écrire. Gina retourne au travail, encore secouée émotionnellement.

T.C. se lie d'amitié avec un champion de surf qui subit les pressions d'un fabricant de planches. Avant le championnat, le policier recommande au surfeur la plus grande vigilance. Chris est jalouse de T.C. et Monica.