Justin Rain

Birch, de mèche avec l'ex-maire Nicky, réveille Ben de son coma pour l'obliger à poursuivre sa mission sous la menace. Celui-ci se rend au fond de la mine avec suffisamment de gulanite pour faire une bombe. Dans les Hollows, Elah Bandik, accusé de lâcheté lors de l'attaque des Volge, subit une cérémonie de purification castithane, aux airs de séance de torture.

Kyle accompagne Megan dans sa ville natale où elle doit officier au mariage de sa meilleure amie. Terence fait une journée d'introspection après une confrontation avec Kyle. Annika incite DeAnn a prendre plus de risques dans sa vie.