Ka hana a ka mākua, o ka hana no ia a keiki
Mein Lin, reine de l’acuponcture et Tommy Boyle, ancien mafieux de Boston retiré à Hawaii, sont retrouvés morts. Apparemment Boyle, atteint d’un cancer en phase terminale, s’est suicidé mais Mein, qui le soignait, a été tuée et sa fille Cammy, une amie d’enfance de Junior, a disparu. Le 5.0 découvre que Mein et Cammy étaient chez Boyle le soir de sa mort et que Mein et Boyle ont été tués par la même arme, le 9mm de Boyle...
