Karl Wiedergott

Depuis l'installation du relais 'subspatial' qui permet à tout l'équipage de communiquer avec la Terre, les messages sont de plus en plus nombreux. La linguiste Sato remarque, avec étonnement, que la plupart de ces communications concerne le docteur Phlox...

Tieran, un leader politique extraterrestre blessé, est recueilli par le Voyager. Il transfère sa conscience dans le corps de Kes avant de mourir. Il réussit à s'emparer du contrôle d'une navette afin de retourner sur son monde natal pour y régner.

Un docteur a été tué. Rendus sur les lieux du crime, les policiers tentent de regrouper les premiers indices. De son côté, Sipowicz évite McDowell depuis le baiser échangé la soirée précédente.

Un souffle nouveau.