Katrina Begin

Face à l'adversité, Pascal se lance en quête de justice. Violet s'efforce d'écrire une lettre à Carver.

Lena, une amie de Stephanie est agressée chez elle. Jim et Stephanie rivalisent pour arrêter l’agresseur. Lorsqu’ils finissent par trouver l’homme, ils ont la surprise de découvrir qu’il a également des pouvoirs. Il ne se rappelle pas comment il les a obtenus et supplie Stephanie de l’aider. Pendant ce temps, le Docteur King tente de détourner Katie de Joshua, mais lorsqu’elle lui en parle, Joshua efface cette conversation de sa mémoire. Jj sort avec Bailey et Daphne découvre un nouvel aspect de son pouvoir.

Jim évite à un homme de se faire renverser par un bus; Dave, par reconnaissance, passe avec sa famille chez les Powell pour les rencontrer. Pendant que Stephanie et Michelle se lient, Chloe encourage Daphne à se présenter comme délégué général des élèves et Troy s’immisce dans la relation de JJ et Natalie. Mais Jim s’inquiète pour Dave, qu’il soupçonne d’être un voleur d’œuvres d’art. Les Powell ont mis l’amnésie de Daphne sur le compte du bouillonnement de ses hormones d’adolescente. Et le journal de Stephanie, où elle détaille les pouvoirs de la famille, devient introuvable.

Une enquêteuse des Affaires Internes interroge les policiers sur certaines arrestations récentes ; George et Jim craignent donc qu’elle ne découvre le secret de Jim. Mais quand un groupe de prisonniers prennent le contrôle du poste de police, Jim doit courir le risque d’être découvert pour sauver les otages. Pendant ce temps, le Guetteur étant de plus en plus malade, Katie demande à Stephanie de l’examiner. Mais les trois sont rapidement enfermés dans les locaux de Global Tech par Victoria, déterminée à injecter du sérum au Guetteur. A l’école, JJ et Daphne se retrouvent en retenue et parlent de manière inattendue avec les autres élèves.