Kavan Reece

Lorsqu’un bateau d’esclave vieux de 150 ans est retrouvé au fond de l’eau, l’équipe doit offrir une sépulture décente aux victimes du naufrage. Mais ils découvrent dans la carcasse la trace d’un meurtre bien plus récent qui les mène sur un bateau aux mœurs bien plus légères.

C'est Halloween à Sunnydale. Dawn et Janice rencontrent deux beaux garçons et partent demander des bonbons ensemble. Alex annonce qu'il va se marier avec Anya, et Tara s'inquiète de l'abus de magie de Willow...

Mac retrouve Hector Vargas, de la police scientifique espagnole, sur une scène du crime. La victime poignardée, Miguel, est son neveu. Il a été découvert par Natalia, sa petite amie, qui a prévenu Eva, la mère de Miguel, diplomate espagnole. Eva a prévenu Hector, qui n'a appelé la police de New York que dix heures après la découverte du corps. Mac et Jo, qui ont repris l'affaire en main, retrouvent Natalia au consulat, avec Hector en observateur.