Ken Olandt

L'équipe se rend à Detroit pour arrêter un tueur qui, depuis trois ans, a pris pour habitude de frapper lors de`La nuit du diable', nom donné à un événement qui se déroule lors des trois nuits précédant Halloween. Le meurtrier brûle ses victimes vivantes. Les détectives découvrent qu'il ne s'agit pas d'un pyromane mais d'un tueur en série qui utilise le feu comme arme.

Le docteur House se désintéresse totalement de la patiente qu'accueille son service : une jeune scientifique spécialiste des bombes, victime de convulsions et d'hémorragies. Il préfère s'occuper d'un jeune boxeur qui vient de perdre un match et qu'il avait donné gagnant dans un pari avec Wilson.

Jonathan, membre de la cinquième colonne, vole une liste énumérant tous les chefs rebelles et l'endroit où ils se trouvent. Blessé à mort, il parvient à cacher la liste et, dans son dernier souffle, tente de révéler à Philip où il l'a dissimulée mais Philip ne comprend pas son balbutiement. Philip rencontre secrètement Mike Donovan et Julie Parrish pour les prévenir qu'il serait désastreux que la liste tombe entre les mains de Diana.

Le capitaine Picard va de surprise en surprise. Il découvre, stupéfait, qu'il a un fils dont il n'a jamais entendu parler jusqu'à présent. Il apprend également qu'un de ses ennemis jurés a choisi de se servir de lui pour se venger.

La voiture de Milt explose : une bombe a été placée sur le châssis. Il échappe au pire car son véhicule est blindé. Il demande à Russ de l'aider secrètement à retrouver le responsable, mais ils se font enlever par ce dernier.