Les réfugiés affluent vers l'hôtel, y compris un membre inattendu de notre petit groupe. Madison met tout en œuvre pour faire face à cette situation.
Travis peine à communiquer avec Chris alors qu'ils cherchent un abri. De son côté, Alicia fait la rencontre d'une femme seule au passé sanglant.
Les agissements de Travis génèrent de gros bouleversements au Rosarito Beach Hotel.
Ofelia atteint la frontière américaine. Nous apprenons le sort réservé à Chris et Madison doit composer avec le retour de Travis.