Kevin Wiggins

Gus sait que Walt et Jesse ont tenté de faire sauter sa voiture. Les deux équipiers n'ont pas d'autres solutions que d'éliminer Gus avant que celui-ci ne les prenne de vitesse. Jesse est interrogé par la police au sujet de l'éventuel empoisonnement de Brock, le fils d'Andrea. Il communique à Walt par l'intermédiaire de Saul le nom d'un endroit où Gus s'est rendu pour voir son vieil ennemi Hector Salamanca : Casa Tranquila, une maison de retraite.

Bienvenue au San Antonio Memorial. L'équipe de nuit doit faire face à l'agitation et au chaos des urgences nocturnes qui les confrontent aux situations les plus dures et les plus étranges… Michael Ragosa, administrateur de l'hôpital, doit faire des choix stratégiques qui se heurtent au désaccord de ses collègues. Tandis que le Dr Jordan Alexander voit dans l'arrivée d'un blessé par balle l'occasion de démontrer son expertise !

Léo Billups, huit ans, témoigne pour un meurtre impliquant la famille Cruz, aussi connue comme les plus grands trafiquants de drogue du pays. Mary doit protéger le garçon de la famille Cruz ainsi que son père, qui veut l'empêcher de témoigner.