King Orba

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un laveur de carreaux et découvre rapidement qu'il s'agit d'un street artist très connu. Pendant ce temps, Grover et Adam sont sur les traces du meurtrier d'un joueur de poker. Junior, de son côté, voit son père sous un jour nouveau alors qu'un objet du passé leur évoque la mort de Maya.

Amy recoit une lettre de Levi d'Hawaï dans laquelle il lui explique qu'il ne supporte plus les regles du centre Open Air et sa philosophie holistique ainsi que son colocataire Tony, obsede par les fonctions de l'organisme. Pour se sortir de tout ca, Levi s'enfuit avec deux autres patients, Travis (Christophe Abbott) et Danielle (Ashley Hinshaw), pour une nuit de drogues, d'alcool et de debauche dans un hotel a proximite du centre. Apres avoir teste ses limites, Levi decide qu'il est pret a retourner au centre Open Air pour la cure de desintoxication de la derniere chance.

Gabriel Adams (Joe Spano) assiste à la mort d'une strip-teaseuse lorsqu'une dispute entre deux proxénètes fait irruption dans le salon principal d'une boîte. Une fois au Nouveau-Mexique, Gabe accepte avec enthousiasme sa nouvelle vie de barman. Mais plus Mary passe du temps avec le prêtre pour préparer l'affaire fédérale, plus elle en apprend sur son passé immoral. Pendant ce temps, Stan doit faire face à la fille d'un témoin, Roy Keels, qui est mort pendant qu'il était sous sa protection. Elle vient pour en savoir plus sur son père, mais apprend qu'il avait bien caché son caractère, et qu'il n'était qu'un vulgaire criminel. La vie personnelle de Mary est secouée lorsque Brandi et Peter déclarent qu'ils vont vivre ensemble. Marshall et Jinx la poussent à utiliser ses vacances avant de les perdre sous la nouvelle règlementation du WitSec.