Slade (MANU BENNETT) revient et demande l’aide d’Oliver pour retrouver la trace de son fils, qui a été kidnappé par des mercenaires. Pendant ce temps, Vigilante réapparaît à Star City.
Frank Leo, policier de son état, se révolte contre sa hiérarchie corrompue qui refuse d'accorder les honneurs funéraires à son mentor qui s'est suicidé. Il réussi à faire voter une grève dont il devient le leader.
Des clones de Trois, Quatre et Cinq sont envoyés dans la forteresse de Reynaud pour découvrir à quoi sert une mystérieuse carte. Ils apprennent qu'elle appartient à un système de déplacement très sophistiqué : l'Hyper Flash.
Androïde installe une mise à jour lui permettant de se faire passer pour un humain. Elle peut ainsi se faire arrêter et pirater un ordinateur de l'Autorité Galactique. L'équipage du Raza découvre que c'est Jayce Corso qui a tué Un.
Un sommet entre les dirigeants des corporations doit avoir lieu sur la station Eos-7 ; Deux et Trois vont avertir le Cdt Truffault de la Mikkei du danger d'attentats grâce aux infos récupérés dans l'univers alternatif et par les Voyants.
