Lauren Birkell

Le suspect d'une enquête pour le meurtre d'une jeune fille est un homme que Catherine avait rencontré la veille dans un bar.

Suite à la mort naturelle d'une femme âgée, on découvre qu'elle utilisait l'identité d'une personne disparue en 1954. Rush et son équipe cherchent des éléments qui pourraient expliquer ce qui est arrivé à Betty Petrowski. Son fils, Otis, affirme l'avoir vue pour la dernière fois à l'âge de huit ans.

Ruth est heureuse d'aller à un atelier tantrique avec George, qui se réfugie dans l'abri antiatomique de la famille. Pendant ce temps, l'attitude de David dans un restaurant de sushis risque de lui coûter cher, et Nate annonce une nouvelle choquante à Barb, qui contre-attaque. Claire se dispute avec Russell au sujet du mérite de ses dernières photos, le séjour de Margaret à l'hôpital aide Brenda et Billy à se réconcilier, et Vanessa prouve qu'elle peut battre Federico à son propre jeu.

Ruth va à la chasse aux fossiles avec George, et récupère Sarah et Bettina. Claire utilise ses talents sur Edie, Federico tente de se débarrasser de Sophia, Vanessa joue au détective, Keith sort avec des collègues dont l'un est gay, David noie son stress. Nate défie Brenda d'être honnête avec Joe, et reçoit lui-même des conseils sur ses relations.

Keith est en voyage d'affaires, et David se fait berner par un auto-stoppeur. Pendant ce temps, Nate ne se sent pas à sa place dans un groupe de parole sur le deuil, Ruth joue à la marieuse, au grand dépit de George, Claire se sent vide après une critique de ses autoportraits, Brenda et sa mère retournent à l'école, et Federico reçoit une visite inattendue à son travail.

Pour sa première mission de vol de la CIA, Harm est associé à un visage familier, car la mission du duo, se transforme rapidement en un dangereux travail de terrain visant à empêcher un diplomate d'organiser un coup d'État.