Lawrence Montaigne

Epaulé par monsieur Spock, le capitaine Kirk se lance à la poursuite d'un vaisseau invisible. Tout près de la zone de l'empire-étoile des Romuliens, le mystérieux engin se matérialise. Les deux hommes n'en sont pas à leur dernière surprise.

Se comportant bizarrement, Spock se fait examiner par le docteur McCoy et explique qu'il est entré dans un nouveau cycle Vulcain : le Pon farr. Il doit se rendre d'urgence sur Vulcain, sinon, il mourra.