Leslie Castay

Les choix de Fiona mettent à mal une trêve établie des décennies auparavant entre les sorcières de Salem et Marie Laveau. Le Conseil des Sorcières rend une visite surprise à l'Académie, apportant avec lui d'inquiétantes accusations.

Rio (Manny Montana) demande aux trois femmes d'effectuer une tâche apparemment simple afin de pouvoir lancer une opération, mais Beth (Christina Hendricks), Ruby (Retta) et Annie (Mae Whitman) craignent que la mission ne soit plus ardue que prévue.

C’est bientôt Noël et le NCIS enquête sur la mort d’un militaire à la retraite, « Bud le Chasseur d’Imposteur ». L’équipe collabore de nouveau avec Adele « Addie » Watkins, agent de liaison de la Navy ayant travaillé avec Bud. Brody est étonnée du manque d’enthousiasme pour Noël dont fait preuve Lasalle. Addie et Pride recueillent les confidences de ce dernier, tandis que Sebastian a décoré son labo à l’occasion des fêtes.