Lev Gorn

Gibbs et McGee se rendent en Russie pour ramener un informaticien du NCIS aux États-Unis. Leur mission compromise, ils sont forcés d'atterrir en pleine forêt où un groupe de mercenaires russes les attend. Le reste de l'équipe met tout en oeuvre pour les retrouver.

Une scientifique de la Navy est assassinée par un étrange dispositif de décapitation. Spécialisée dans la technologie expérimentale du laser, elle était à la fois amie et concurrente de son homologue russe, suspectée du meurtre et soupçonnée par l'ambassade russe d'appartenir à un groupe terroriste.

Désireux de moins travailler et de sauver son mariage, McNulty abandonne l'idée d'identifier le cadavre. Dans l'enquête sur Sobotka, les détectives découvrent des indices qui expliquent le lien avec Daniels, mais celui-ci nie toujours les meurtres. Sobotka tente de jouer la carte politique au nom du syndicat. Nick se procure les produits chimiques que Vondas lui a demandés et accepte d'être payé avec de l'argent et de la drogue conditionnée pour la vente. D'Angelo souhaite vivre sa vie hors de la coupe de Barksdale et force Bell à demander de l'aide à l'extérieur pour résoudre le problème.

Dans le dernier épisode, l'équipe essuie un revers et a besoin d'un nouvel indic. Russell et Bunk cherchent à nouveau des preuves à Philadelphie. Brother Mouzone discute avec Stringer Bell de leur accord et laisse Bell se débrouiller avec un Avon Barksdale très mécontent. Bubbles et Johnny ont une nouvelle combine et McNulty et Greggs retournent dans les quartiers ouest, où ils découvrent de nouvelles connexions. Herc et Carver estiment que leurs collègues leur manquent de respect, tandis que Nick essaie de trouver un accord avec les Grecs, et avec lui-même. Omar et ses hommes ont une nouvelle cible et les fédéraux sont moins fiables qu'ils ne le paraissent.

Suite de l'affaire Mishnev : un attentat sur un navire de la Navy qui recevait des personnalités étrangères dont le conseiller russe Palenko.

Les efforts de Bodie pour améliorer les ventes s'avèrent désastreux forçant Bell à repenser sa stratégie. Ziggy, son canard sous le bras, entraîne Johnny Fifty dans une nouvelle combine dans laquelle les Grecs devraient payer le prix fort. McNulty, infiltré et seul dans le bordel, attend que l'équipe vienne à sa rescousse. Daniels et Pearlman gardent leur sang-froid tandis que Valcheck est furieux de ce changement de cible ; Burrell lui coupe l'herbe sous le pied. Pendant ce temps, les Grecs, confiants, reprennent les affaires.