Lewis Arquette

Dans le but de lui faire obtenir une promotion, Alf persuade Willie Tanner d'organiser chez lui une soirée costumée à l'occasion de la Toussaint, mais les choses ne se passent pas comme prévu…

24 octobre 1974. Dans le corps de Kid Cody, Sam a un contrat avec une congrégation de religieuses : il doit gagner un championnat de boxe afin de réunir les fonds nécessaires à la construction d'une chapelle.

L'application forcée de la loi martiale par Clarck, le président de la Force Terrienne, provoque des incidents avec la Garde de Nuit. Une prophétesse dévoile à Londo un avenir pour le moins surprenant.