Lewis Tan

Enquête sur le meurtre de Ben Nakano, le frère de Luke Nakano, un champion de boxe hawaïen. Luke va devoir affronter Devon Hayes, un champion de boxe invaincu. La veille du combat, Ben et Devon avaient eu des mots. La mort de Ben pourrait avoir un rapport avec ça.

Quand un joueur de paintball est trouvé tué, Flack suspecte qu'un policier sous sa supervision est pourri.

Russel Turner est assassiné par la mafia japonaise. Lesdétectives découvrent qu'il élevait un adolescent d'origine japonaise, Kenny, qui n'est autre que le fils du patron de la mafia, Takashi Yamada. La mère de l'enfant avait fui la mafiaquinze ans auparavantafin que son fils ne devienne pas un gangster.

Sam et Callen sont chargés d'infiltré une brigade de policiers à moto soupçonnés de se livrer à divers trafics, avec la complicités de plusieurs marines du camp de Pendleton. L'officier Paul Beane, qui fait partie de la brigade, a été tué pour avoir refusé une mission de livraison illégale.