Liane Balaban

Benny (vedette invitée TY OLSSON), le vampire qui était le compagnon de Dean au purgatoire, appelle Dean à l’aide après s’être fait tabassé par d’autres vampires. Dean prépare brusquement ses affaires et annonce à Sam qu’il prend un « jour personnel ». Benny confesse qu’il est à la recherche de son maître (vedette invitée PATRICK STAFFORD) et Dean propose de l’aider, en souvenir des nombreuses fois où Benny lui a apporté son aide, ainsi qu’à Castiel, au purgatoire. Pendant ce temps, Sam se retrouve seul et se remémore la vie avec Amelia (vedette invitée LIANE BALABAN) qu’il a laissée derrière lui pour suivre son frère. Cependant, lorsque les choses se compliquent pour Dean et Benny, Dean appelle Sam à l’aide, ce qui complique encore la situation.

Naomi (vedette invitée AMANDA TAPPING) dit à Castiel que Crowley retient un ange prisonnier et qu’il doit le secourir avant que les tortures infligées par Crowley ne le poussent à révéler leurs secrets. Castiel fait appel à Dean pour l’aider dans cette entreprise. Pendant ce temps, Sam retrouve Amelia qui lui demande de faire un choix : rester avec elle ou partir et ne jamais la recontacter.

Annie reçoit pour mission d'enquêter sur une fuite possible en matière de sécurité nationale, qui émanerait du Comité du renseignement du Sénat. Ailleurs, Auggie doit assumer la gestion américaine de son ancienne unité d'opérations spéciales et Annie a peur que son beau-frère, Michael, ne trompe Danielle.

Lorsqu'Annie et Auggie doivent inverser leurs rôles d'agent et de responsable à Paris, l'histoire émotionnelle entre Auggie et une informante potentielle complique leur mission.

Annie met sa couverture en danger afin de prendre contact avec le banquier russe qui a financé l'attentat de Chicago, mais McQuaid lui vient en aide. Pendant ce temps, Auggie doit jongler entre deux relations et Calder retrouve quelqu'un de familier aux affaires internes.

Alors que la 15ème division est sur les traces du tueur de Brian Gowdy, Sam et Andy se rendent à la prison de Millburn afin d'interroger des détenus. Ce sont tous des associés du suspect numéro un.