Lake Hollywood
Ray vole les tableaux de Dimitri pour avoir une monnaie d'échange afin de libérer Avi. Il en veut terriblement à Mickey, lui-même est effondré par la mort de Sylvie, d'être retourné à Primm. Jessica, la femme d'Hector, considérant que Marisol est nocive pour sa famille, quitte le boxeur et s'envole avec sa fille pour Montréal. Hector encaisse le coup.