Lizze Broadway

McGee et Torres font une visite à une étudiante témoin d'un délit de fuite mais ses parents s'enfuient avec elle en laissant le NCIS en plan. La fille de Vance est arrêtée pour vol à l'étalage.

En examinant le meurtre d'un adolescent, Voight trouve une connexion avec l'arme du crime d'un cas sur lequel il a travaillé il y a 17 ans. Tandis que le père de la victime, un avocat de la défense en vue, essaye de faire reprendre l'affaire par la Zone l'Homicide Central, Voight fouille le passé sous l'œil vigilant de son ancien partenaire, Lieutenant Denny Woods.

L'équipe de l'Institut enquête sur le cadavre d'un adolescent. L'équipe découvre que ce garçon apparemment innocent était en fait impliqué dans des activités illégales. L'enquête se complique lorsqu'une ado confesse avoir été violée. Finn Abernathy (Luke Kleintank) envisage de dire à Cam (Tamara Taylor) que sa fille Michelle (Tiffany Hines) est en ville pour le week-end.

John et Ben sont les premiers policiers arrivés sur la scène d'un triple meurtre, à Hancock Park. Une mère de famille a été matraquée à mort, et ses deux fillettes sont retrouvées dans leurs chambres, mortes, attachées, bâillonnées et violées. Au cours de l'enquête, Lydia découvre que ses techniques pour mener les investigations n'ont rien à voir avec celles de Rene. Sammy reproche toujours les mêmes choses à sa femme, qui ne parvient pas à réaliser même les tâches les plus simples. Ben confronte John à son addiction de plus en plus importante aux anti-douleurs.