Lombardo Boyar

Phil et Claire s'occupent des projets scolaires des enfants. Jay et Mitchell font une sortie père-fils traditionnelle en allant voir les étoiles filantes, mais Mitchell est surpris d'apprendre que Manny va les rejoindre. Les garçons partis, Gloria et Cameron font une sortie tous les deux, non sans incidents.

Un capitaine de la Navy et un fleuriste sont tués par balles. Tous deux appartenaient à la ligue des super-héros de la vie réelle, une communauté d'activistes qui protègent la population.

Le soir tombé, Paco, un délinquant portoricain, est assassiné dans une rue déserte de la ville. Chargés d'organiser les funérailles, les Fisher craignent d'être victimes d'un règlement de compte entre bandes rivales.

Lorsque la brigade tente de faire la lumière sur le quadruple meurtre d'une même famille, elle se retrouve accidentellement impliquée dans une enquête du FBI.

Rodrigo Fernandez, un Américain expatrié à la Havane, a été retrouvé mort près de Camajuani, dans le centre de Cuba. Sur place, la police locale annonce à Jack Garrett que le coupable a déjà été appréhendé : un Cubain du nom de Javier.

Une affaire de meurtre commis en 1995 sur un fugueur non identifié est rouverte lorsque le frère de ce dernier présente des preuves de son identité.