Lombardo Boyar

Phil et Claire s'occupent des projets scolaires des enfants. Jay et Mitchell font une sortie père-fils traditionnelle en allant voir les étoiles filantes, mais Mitchell est surpris d'apprendre que Manny va les rejoindre. Les garçons partis, Gloria et Cameron font une sortie tous les deux, non sans incidents.

Une affaire de meurtre commis en 1995 sur un fugueur non identifié est rouverte lorsque le frère de ce dernier présente des preuves de son identité.

Un capitaine de la Navy et un fleuriste sont tués par balles. Tous deux appartenaient à la ligue des supers héros de la vie réelle, une communauté d'activistes qui protègent la population.

Howard Burgess, investisseur à Miami, est retrouvé assassiné dans les toilettes de son jet privé. La liste des suspects est longue car l'homme d'affaires, qui a mis de nombreuses personnes en difficulté, était détesté. Mais Horatio se montre perplexe. Il ne parvient pas à comprendre pourquoi Daniel Burgess, le fils du défunt, cherche à cacher l'entretien qu'il a eu avec son père juste avant sa mort.

Le soir tombé, Paco, un délinquant portoricain, est assassiné dans une rue déserte de la ville. Chargés d'organiser les funérailles, les Fisher craignent d'être victimes d'un règlement de compte entre bandes rivales.

À Los Angeles, le shérif-adjoint Keith Wetzel est filmé par l'équipe de la série télévisée C.O.P.S, lors d'une intervention dans le quartier de Willow Park, où un "monstre" semble rôder. De retour chez lui, Wetzel entend des bruits derrière sa maison et part se réfugier dans sa voiture avec l'équipe. Mais le véhicule est retourné par une force invisible. Venu enquêter, Mulder songe à un loup-garou...