Louis Mandylor

Tous d'accord pour qu'il fasse un cadeau fait-main pour la Saint-Valentin, Chandler, totalement désespéré, offre à Monica celui d'une de ses ex-petite amie. Joey, quant à lui, apprend à l'un de ses amis acteurs à l'imiter pour participer à une expérience médicale sur des jumeaux et gagner 2 000 dollars

Stella décide de braver l'interdiction de Mac et poursuit son enquête sur le réseau de trafiquants d'antiquités, lorsqu'elle apprend que George Kolovos a été tué à Central Park alors qu'elle le pensait dans une prison grecque. Se rendant sur la scène de crime, Mac trouve l'adresse de Stella dans la poche de la victime.

Une jeune fille, Ashley Tanner, est signalée disparue par sa mère. Horatio se met à sa recherche et découvre qu'elle était tombée dans les filets de Jimmy Burris, un pseudo agent de mannequins qui l'avait forcée à se prostituer. Lors de ses investigations, l'équipe découvre des morceaux de cadavres appartenant à deux jeunes filles différentes. Il s'agit d'un bras d'Ashley et d'une jambe d'une inconnue qui s'avère venir de Las Vegas.

Alors qu'un tsunami dévastateur s'apprête à toucher Miami, ses habitants ont désormais très peu de temps pour évacuer la ville avant la catastrophe. Un mouvement de panique se forme. Dans ce chaos, deux personnes sont retrouvées assassinées dans un parking. Horatio est persuadé que des malfrats vont profiter de l'évacuation générale pour orchestrer le casse d'une banque. Suite au raz de marée, Alexx et Ryan découvrent un corps rejeté d'un cimetière local.

La fille du commandant Rehme a été enlevée et enterrée vivante par le copieur d'un tueur en série. Après avoir relié cet enlèvement aux précédents, pour lesquels un homme purge une peine de prison, les agents du NCIS n'ont plus que quelques heures pour retrouver l'adolescente vivante...