Lynne Adams

Les élèves rencontrent des représentants de plusieurs branches du FBI venus pour les aider à choisir une voie. Dans le futur, Alex est toujours à la recherche du terroriste, et se retrouve face à des visages familiers - l'un d'entre eux connaissant l'objectif final du terroriste.

Martin rejoint Frasier et Niles à l'hôpital où Maris a été opérée et découvre qu'Artie, son partenaire dans la police, est hospitalisé. Les deux hommes ont une vieille querelle que Frasier les aide à régler.

Dans ce dernier épisode, la relation d'Alan avec Walker atteint son paroxysme, tandis que sa rivalité fraternelle avec Peter fait des étincelles. Pendant ce temps Kyle fait de son mieux pour protéger ce qui pourrait être un antidote.

Peter révèle le secret de son frère - ils se retrouvent ainsi tous deux en difficulté. Kyle essaye tant bien que mal de mettre en quarantaine le verger et la ruche infectés.