V · S1, E10
Du sang sur les mains
Ryan apprend qu’Anna prévoit d’envoyer une unité de Traqueurs chargés de retrouver les responsables de l’échec de son soldat. Il décide avec Hobbes, Erica et Jack, après une longue hésitation de ces derniers, d’abattre la navette à bord de laquelle ils doivent arriver. C’est avec horreur qu’ils découvrent que des humains se trouvaient à l’intérieur. Erica va comprendre en voyant les photos de la scène du crime, qu’ils étaient morts avant d’embarquer et qu’il s’agissait d’un piège tendu par Anna (qui avait été avertie par Chad) pour discréditer la Cinquième Colonne aux yeux de l’opinion publique. Suite à cet événement, Erica est nommée à la tête d’une force spéciale chargée de démanteler la Cinquième Colonne.
