Malcolm Kennard

Maintenant, en couverture, Michael doit faire tomber une famille d'importateurs de cocaïne.

Michael se bat pour sa vie alors que l'équipe intensifie ses recherches dans la famille qu'elle croit responsable: les Raineys. Shannon, quant à elle, baisse sa garde.

Dans cet épisode, Kerry et Stella font face à des menaces de mort sur deux fronts différents et réalisent qu'ils combattent le même ennemi: le pilier de la drogue, Col Rainey.

Wheeler, un tueur en série s'acharnant sur les autostoppeurs, propose d'emmener Walker, un autostoppeur qui, lui, agresse les conducteurs qui acceptent de le prendre à bord de leur véhicule.

L'équipage est capturé par des agents Nebari qui veulent emmener Chiana avec eux. Toutes les personnes à bord subissent un lavage de cerveau, et les Nebaris informent Chiana que son frère est toujours en vie. Ils cherchent en réalité à obtenir des informations sur lui car il est devenu le chef d'un groupe de résistants...