Malese Jow

Depuis peu, Paul soupçonne ouvertement Susan d'être responsable de son très mauvais état de santé. Il est persuadé qu'elle veut attenter à sa vie. De leur côté, Lynette et Tom n'ont pas d'autre préoccupation que de s'interroger sur la destination de leurs prochaines vacances. La discussion s'envenime lorsqu'il leur faut déterminer lequel des deux devra s'occuper de tout organiser.

Les vampires sont partis en Géorgie. Damon porte secours à Elena et tous deux se rendent ensuite à Atlanta, où le danger les attend.

Au cours d’une soirée dansante sur le thème des années 1950, Elena danse un slow avec Stefan puis saute à pieds joints dans un piège tendu par le vampire nouvellement arrivé en ville.

Elena atteint l'âge de 18 ans aujourd'hui mais n'a qu'une chose en tête : retrouver la trace de Stefan. Caroline estime qu'il n'est pas concevable de ne pas célébrer son anniversaire et prépare activement une petite fête. De son côté, Damon est aussi à la recherche de Stefan, tout en évitant d'attirer l'attention de Klaus. Parallèlement, Jeremy essaie à tout prix de comprendre pourquoi les fantômes de Vicki et Anna le harcèlent depuis qu'il a été ramené à la vie...

Les morts se relèvent, les vivants meurent. Le jour des Fondateurs commence avec un défilé et se termine dans la terreur.