Marc Alaimo

Uniques survivants du massacre de Wolf 359 Borg, le commandeur Sisko et son fils Jake débarquent sur la station spatiale "Deep Space 9", positionnée à proximité de la planète Bajor et abandonnée par les Cardassiens.

Sur les lieux d'un crime, Hunter découvre un mégot de cigarette écrasé par un pied. Cette observation lui permet d'écarter l'hypothèse que le mégot ait été jeté d'une voiture. L'inspecteur en déduit que le tueur se déplaçait probablement à moto.

La mission du capitaine Picard est de faire connaître et respecter le droit de la Fédération. Celle-ci constate qu'un vaisseau ami a porté plusieurs attaques contre un vaisseau rebelle de la Fédération, sans en avoir préalablement eu l'autorisation.

Bashir est choqué quand Garak, un tailleur cardassien, est pris à partie et mordu par un jeune compatriote qui visite la station avec son père. Le jeune garçon est un orphelin, adopté après la guerre par une famille bajorane.

Pallra, une très belle Bajorane, appelle Quark sur Bajor et le convainc de récupérer un coffre-fort que son défunt mari gardait caché sur Deep Space Nine. Quark accepte tout en ignorant qu'un étranger nommé Trazko a intercepté leur conversation.

Sur un avant-poste lointain, un équipage non testé s'embarque dans un voyage sans précédent.