Marc Alaimo

Uniques survivants du massacre de Wolf 359 Borg, le commandeur Sisko et son fils Jake débarquent sur la station spatiale "Deep Space 9", positionnée à proximité de la planète Bajor et abandonnée par les Cardassiens.

Sur un avant-poste lointain, un équipage non testé s'embarque dans un voyage sans précédent.

Le tireur.

Alors qu'il s'apprête à rencontrer les belligérants Romulans, l'équipage de l'Enterprise découvre un vaisseau satellite terrestre contenant les corps congelés de trois américains du XXe siècle.

La mission du capitaine Picard est de faire connaître et respecter le droit de la Fédération. Celle-ci constate qu'un vaisseau ami a porté plusieurs attaques contre un vaisseau rebelle de la Fédération, sans en avoir préalablement eu l'autorisation.

Kira n'en revient pas. Elle remarque à l'oreille de Quark une boucle d'oreille qui, selon la légende, appartient à Li Nalas, le plus grand résistant bajorien. Celui-ci a été porté disparu mais, selon toute vraisemblance, il est toujours vivant.