Outlander · S2, E3
La partition de musique
" Jamie passe le plus clair de son temps avec le ministre Duverney et Charles Stuart pour essayer de savoir qui va financer le soulèvement jacobite, mais sans succès. Lasse de ses rendez-vous mondains et sur conseil de maître Raymond, l’apothicaire, Claire se rend à l’Hôpital des Anges, au chevet des malades, où son aide s’avérera extrêmement précieuse à Mère Hildegarde, la mère supérieure de l’établissement. Jamie s’alloue les services d’un jeune garçon, Fergus, un petit voleur notoire qui va dérober pour lui la correspondance du prince Charles. Mais ces lettres sont codées et c’est grâce à une partition de musique et à l’aide de Mère Hildegarde, férue de musique, que Jamie et Claire vont comprendre que l e duc de Sandringham apporte son soutien financier à la cause jacobite, dans un but bien précis."
